Det var på et hængende hår, ellers havde Mr Goldfinger vundet i lotteriet.
Mora da je lud, ako leti i dalje, a toliko se puta za dlaku izvukao.
Det må han være, siden han stadig flyver efter alle sine uheld.
Pobeðen sam za dlaku u trci na 200 onda dopustio Padoku da me pravari u polufinalu.
Jeg blev overlegent besejret i 200-meteren. Så lod jeg Paddock narre mig i semifinalen.
Da, to je bilo za dlaku.
Ja, det var en tæt barbering.
Kao da si bio sasvim blizu ostvarenju svojih snova, a onda gledaš kako "za dlaku" izmièu. Kao stranac u gomili.
Det var som at komme så tæt på ens drømme og så se dem passere forbi som et menneske i mængden.
Za dlaku si mu juèe pobegla.
Han var lige ved at få fat i dig i går.
Mrdni dupe samo za dlaku i možeš se oprostiti sa životom.
Flytter du røven, er den fortabt!
Tri dana kasnije, za dlaku je izbegao smrt u garaži koja je izgorela do temelja.
Tre dage efter undgik han akkurat en brand i garagen - der brændte ned.
Hteli ste da bude za dlaku ili vam se omaklo?
Det var på et hængende hår.
Ali u prièama bez prethodnog psovanja, golotinje... ubijanja ili smrti, kao na primer u porodiènom filmu... antipatièni lik æe se za dlaku izvuæi i smatraæe se, kasnije u prièi... da je nauèio vrednu lekciju.
Men i historier uden bandeord nøgened, drab eller død, såsom i familiefilm slipper denne usympatiske person med nød og næppe og senere i historien ser man, at han har fået en vigtig lærestreg.
Vidim velikog brata koji me pušta da ga pobedim za dlaku svaki put kada se trkamo.
Jeg ser storebroderen, som altid lod mig vinde i alt.
Svaki put kad smo sami nešto u kuæi popravljali, sam ja izbjegao smrt za dlaku.
Alle vores forbedringer på huset har været nærdødsoplevelser. Lav forretterne, og så er vi...
Izgleda da si prošao, za dlaku.
Jeg har lige læst Bond`s test resultater.
Za dlaku izbjegli znaèajnu kaznu zatvora.
Du har undgået en betydelig fængselsstraf på et hængende hår.
Vjerojatno je još traumatizirana jer je za dlaku izbjegla smrt.
Hun er sikkert stadig traumatiseret over nær-død- oplevelsen. Igen?
Ali tvoj rad nije opao ni za dlaku od Skotland Jarda.
Men dit arbejde har været fejlfrit lige siden Skotland Yard.
Možda i jeste tako, ali se može tumaèiti i kao smrt izbegnuta za dlaku.
Måske, men det kan også fortolkes som et hårs bredde fra endnu et dødsfald.
Moja lepa mlada ćerka je suzila svoje izbore na 19-godišnjaka kome treba čarobnjak po pitanju mozga i ljigavi prodavac automobila koji je za dlaku izbegao specijal o krimi pričama.
Min unge smukke datter har begrænset sine valg ned til en 19-årig, som skal bede en troldmand efter en hjerne og en afskyelig bilsælger, som med nød og næppe undgik en særudgave af "Dateline."
Èoveèe, to je baš bilo za dlaku.
Vi var så tæt på at blive knaldet.
Gdine potpredsedniče, ono što tražite je za dlaku izdaja.
Hr. vicepræsident, det, du beder om, er næsten landsforræderi.
Tomi, pluæa su mi puna šavova jer je Rolova kurva za dlaku promašila moje srce.
Mine lunger er syet sammen, fordi Rollas møgsæk ikke ramte mit hjerte.
Ponižavajuæe batine pred svim posadama, hitac koji je za dlaku promašio oko i pretvorio ga u nakazu.
En nedværdigende omgang klø foran alle søfolk på stranden. Et pistolskud ramte ham tæt ved øjet og skæmmede ham sørgeligt.
Kanada je za dlaku izgubila takmičenje u broju donatorskih kampanja koje su organizovane širom sveta.
Canada var lige slået på stregen med hensyn til at være nummer et i vores pengeindsamlings kampagne i verden.
Kada liberalni tim izgubi, što se dogodilo 2004. i 2000. godine, istina za dlaku, tešimo sami sebe.
Da de liberale tabte, som de gjorde i 2004 og som det næsten gjorde i 2000, trøstede vi os selv.
1.4335560798645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg bestod kun med nød og næppe. 